- 楽曲制作年
- 2024年
- MV制作年
- 2025年
- MV制作費
- 5,000円
- MV制作材料
- ダンボール、紙粘土、キッチンペーパー、布、アクリル板、アクリル絵の具、100均で購入したもの
- 作詞作曲
- Mihiro Kawaguchi & Haruki ohtsuka
Audio engineering helped | Rodleitch
- アニメーション
- Honoka Takayama & Haruki Ohtsuka
- City model
- Mihiro Kawaguchi
Created using stop-motion animation
ストップモーションアニメで作成
Title : Your Letter Brought Me Back (An Original Christmas Ballad)
[LYRICS]
When I fall asleep
The dark slowly fades
Even those dark rain clouds
Now let the sun shine through
Sitting on the roof
I feel a gentle breeze giving me a caress like a mother
You used to write to me at Christmastime
You used to tell me how you cared about me
You used to be my home long before I knew you were my aunt
Please write your letter back now
When I fall asleep
The dark slowly fades
All the lights from the town
Light up the night sky gold
Leaning on the door
I’ve been waiting for a mail
Through the day, half the night, no letter
You know we used to meet on Christmas Eve,
The day we all enjoyed cupcakes, brownies, pudding, stuffing, roast turkey, and juice
When the sun began to rise
My dreams weren’t just dreams
Outside the door was a note
“Your letter brought me back”
[TRANSLATION（直訳）]
タイトル：君の手紙が私をここに呼び戻してくれた
眠りにつくと
暗闇はゆっくりと消えていく
あの暗い雨雲も
今は太陽の光を透かしている
屋根の上に座っていると
そよ風が母親のように私を撫でてくれるのを感じる
クリスマスにはよく手紙をくれたね
私のことをどんなに気にかけていたか教えてくれた
叔母だと知るずっと前から
あなたは私の心の拠り所だった
返事を返して欲しい
眠りにつくと
暗闇がゆっくりと消えていく
町じゅうの明かりが夜空を金色に照らす
ドアに寄りかかって
手紙を待っていた
昼も夜も手紙は来ない
クリスマス・イブによく会ったね
カップケーキ、ブラウニー、プディング、スタッフィング、ローストターキー、ジュースをみんなで楽しんだあの日...
太陽が昇り始めたとき
私の夢はただの夢ではなかった
ドアの外にはメモがあった
「君の手紙が私をここに呼び戻してくれた」